CÓMO HACER PARA QUE LOS BRITÁNICOS CONOZCAN A LOS ESCRITORES HISPANOAMERICANOS

 

Silvia Juliana Rothlisberger, a pesar de tan sonoro apellido germánico, es colombiana, de Bucaramanga para más datos, periodista y realizadora de videos, y sobre todo una gran amante del arte y la literatura. Llegó a Londres – donde realizó una Maestría en Periodismo después de estudiar Derecho en su país de origen - hace siete años. Ha participado de organizaciones solidarias con los migrantes, y producido recientemente un documental sobre Elephant & Castle. Desde hace algunos meses, ha lanzado un original proyecto mediático referido, precisamente, a la literatura, Literary South, que se propone dar a conocer al público inglés a nuevas voces de la literatura latinoamericana y española.

Leer más...

RAÍCES INMIGRANTES, LECTURA POÉTICA EN COVENT GARDEN

 

La asociación poética SLAP (Spanish-and-Latin-American-Poets-and-Writers-London) ha organizado para el próximo Viernes 5 de Agosto a partir de las 7 pm , una lectura poética que se llevará a cabo en el Poetry Cafe de Covent Garden, 22 Betterton Place WC2H 9BX (tube cercano, Holborn y Covent Garden), bajo el título de Inmigrant Roots, poemas y música centrados en la inmigración y sus raíces.

Leer más...

LA TRADUCCIÓN INGLESA DE “CORONEL LÁGRIMAS” APARECE EN LOS ESTADOS UNIDOS Y GRAN BRETAÑA

 

 En el próximo mes de octubre, la editorial norteamericana Restless Books publicará la traducción al inglés de “Coronel Lágrimas”, la primera novela del escritor costarricense-portorriqueño Carlos Fonseca, cuya aparición en Anagrama de España en febrero del año pasado reveló a una de las mejores promesas de la nueva literatura en español. 

 

Leer más...

TLÖN, CHIRIBOGA, LATINOAMÉRICA

escribe Enrique D. Zattara

Marcelo Chiriboga, escritor ecuatoriano,  es mencionado por primera vez en 1981, en El jardín de al lado, novela del chileno José Donoso (no de las mejores). Miembro destacado del boom literario latinoamericano de los setenta, se lo  muestra fugazmente en compañía de su agente, Nuria Monclús, cuyo personaje encubre apenas onomásticamente a la mítica Carmen Balcells. Chiriboga era entonces – según Donoso, o en rigor según  Gloria (el narrador de la novela de Donoso), o en rigor mayor aún Julio (el narrador de la novela de Gloria) – el que más brillaba entonces en una generación que compartió con García Márquez, Vargas Llosa o Cabrera Infante. Su única novela hasta entonces, La caja sin secreto, era unánimemente considerada (por la crítica y sus propios pares) como lo mejor de un fenómeno que fue mezcla de talento y de marketing. Según la versión de Donoso, Chiriboga había nacido en Cuenca (Ecuador) en 1933: y en los setenta era tan conocido que no podía transitar tranquilo por la rambla de Barcelona.

Leer más...

ANTONIO COLINAS, PREMIO IBEROAMERICANO DE POESÍA

 

El escritor leonés Antonio Colinas ha obtenido esta semana el premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, un auténtico Cervantes de la poesía. Colinas ya había recibido en 1982 el Premio Nacional de las Letras de España, y reside actualmente en Salamanca. La obra de Colinas incluye diversos géneros:  poesía, novela, ensayo y memorias, y ha realizado también numerosas traducciones (entre ellas, muchas de textos poéticos y autores italianos). Pero es en la poesía donde siempre ha tenido un amplio reconocimiento de la crítica y de sus pares.

Leer más...




Realizado por La Luna Producciones®.
Warning: call_user_func() expects parameter 1 to be a valid callback, function 'tdo' not found or invalid function name in /home/vgnambyz/public_html/miJoomla/templates/themza_j16_01/html/pagination.php on line 153
Valid XHTML and CSS.