LA TRADUCCIÓN INGLESA DE “CORONEL LÁGRIMAS” APARECE EN LOS ESTADOS UNIDOS Y GRAN BRETAÑA

 

 En el próximo mes de octubre, la editorial norteamericana Restless Books publicará la traducción al inglés de “Coronel Lágrimas”, la primera novela del escritor costarricense-portorriqueño Carlos Fonseca, cuya aparición en Anagrama de España en febrero del año pasado reveló a una de las mejores promesas de la nueva literatura en español. 

 

Leer más...

TLÖN, CHIRIBOGA, LATINOAMÉRICA

escribe Enrique D. Zattara

Marcelo Chiriboga, escritor ecuatoriano,  es mencionado por primera vez en 1981, en El jardín de al lado, novela del chileno José Donoso (no de las mejores). Miembro destacado del boom literario latinoamericano de los setenta, se lo  muestra fugazmente en compañía de su agente, Nuria Monclús, cuyo personaje encubre apenas onomásticamente a la mítica Carmen Balcells. Chiriboga era entonces – según Donoso, o en rigor según  Gloria (el narrador de la novela de Donoso), o en rigor mayor aún Julio (el narrador de la novela de Gloria) – el que más brillaba entonces en una generación que compartió con García Márquez, Vargas Llosa o Cabrera Infante. Su única novela hasta entonces, La caja sin secreto, era unánimemente considerada (por la crítica y sus propios pares) como lo mejor de un fenómeno que fue mezcla de talento y de marketing. Según la versión de Donoso, Chiriboga había nacido en Cuenca (Ecuador) en 1933: y en los setenta era tan conocido que no podía transitar tranquilo por la rambla de Barcelona.

Leer más...

ANTONIO COLINAS, PREMIO IBEROAMERICANO DE POESÍA

 

El escritor leonés Antonio Colinas ha obtenido esta semana el premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, un auténtico Cervantes de la poesía. Colinas ya había recibido en 1982 el Premio Nacional de las Letras de España, y reside actualmente en Salamanca. La obra de Colinas incluye diversos géneros:  poesía, novela, ensayo y memorias, y ha realizado también numerosas traducciones (entre ellas, muchas de textos poéticos y autores italianos). Pero es en la poesía donde siempre ha tenido un amplio reconocimiento de la crítica y de sus pares.

Leer más...

NUEVO CICLO DEL TALLER DE ESCRITURA CREATIVA

Está abierta la inscripción para el próximo ciclo del Taller de Escritura Creativa que imparte Enrique D. Zattara en Brixton, en el horario de Miércoles de 7 a 9 pm. El Taller abarca ocho clases semanales de dos horas, en las que se trabajarán los principales temas referidos a las estructuras narrativas y poéticas, con análisis de textos de escritores consagrados, ejercicios y redacción y corrección de textos propios de los talleristas. Las condiciones y precios pueden consultarse en esta página, en la sección "Talleres literarios" o en el teléfono y e-mail citados en el anuncio. La próxima edición del Taller comienza el próximo MIÉRCOLES 8 DE JUNIO.

EL VERDADERO ORBIS TERTIUS DE BORGES

escribe Juan Toledo

Prefiero dejar que las nuevas generaciones de tlönistas o uqbaristas hablen de sus paisajes, sus animales y de sus hermenéuticas o de la imposible belleza de sus objetos clonados. Yo en esta nota prefiero la bastante más humilde pero mucho más gratificante y menos ostentosa labor de demostrar que el verdadero Orbis Tertuis de ese argentino maravilloso, casi asexual y quien murió afrentado por su familia, no es otro que el continente que lo vio nacer. También me propongo demostrar que esa prodigiosa fantasía de cinco mil seiscientas y tantas palabras que es Tlön, Uqbar. Orbis Tertius fue en verdad una invitación codificada a los hombres de letras latinoamericanos a insertar a nuestro continente en la gran narrativa histórica del mundo usando la única herramienta que realmente poseíamos: la literatura.

Leer más...




Realizado por La Luna Producciones®.
Warning: call_user_func() expects parameter 1 to be a valid callback, function 'tdo' not found or invalid function name in /home/vgnambyz/public_html/miJoomla/templates/themza_j16_01/html/pagination.php on line 153
Valid XHTML and CSS.