TRES POETAS SUDAMERICANAS EN THE FEMINIST LIBRARY

Tres poetas de origen sudamericano leerán sus poemas el martes 10 de julio a las 7 pm, en la Feminist Library de Elephant & Castle, 5 Westminster Bridge Road, SE1 7XW Londres. Se trata de la brasileña Ligia Dabul, la chilena Luna Montenegro y la argentina Julieta Hanono. Dos de ellas presentarán asimismo su último poemario. Participa también la artista plástica brasileña Lua Celina. La actividad es grastuita y está organizada por Carnaval Press, editorial especializada en la traducción de poesía brasileña, que ha ido ampliando e incluyendo también a autores portugueses y latinoamericanos.

 

 

LíGIA DABUL vive en Río de Janeiro (Brasil), donde nació. Sus poemas fueron publicados en antologías, revistas y revistas literarias, impresas y en línea, en Brasil y otros países. Publicó Som (Río de Janeiro, Editora Bem-Te-Vi; 2005), Luzes / Luces (La Plata, Editorial de la Universidad de La Plata; 2005), el folleto Algo do Gênero (São Paulo, Arqueria Editorial, 2010) , Nave (São Paulo, Lumme) y Garça Torta / Crooked Heron (2017). En 2007 fue galardonada con la Fundación Biblioteca Nacional (Beca del Ministerio de Cultura para Escritores). Ha traducido poesía del español al inglés y participó en varios eventos de poesía en Brasil y otros países de América Latina. Lígia Dabul enseña en la Universidad Federal Fluminense, en Río de Janeiro; su investigación se centra en la antropología y la sociología del arte

LUNA MONTENEGRO es una artista visual, poeta e intérprete que vive en Londres. Trabaja con texto, sonido, dibujo, instalación y película. Es miembro fundador del colectivo de arte mmmmm y mmmmmfilms. Le interesan las ideas de ritual, presencia, localidad y colaboración. Estudió Bellas Artes y Ciencias Sociales en la Universidad Católica de Chile. Su trabajo ha sido publicado por Intuitive Projects press, Writers Forum Chile, Errant Bodies Berlin, Recrea Libros, Alba Berlín, Word For / Word, Crater Press, Tonic y Poetry Wales, entre otras revistas de poesía y arte. Ha sido parte del foro de Escritores con Bob Cobbing, la Bienal de Londres y Writers Forum Chile. Ella ha mostrado su trabajo en el ICA, Bibliotheca National de France, Lettrétage Literaturhaus, Zebra Poetry film Festival Berlin, museos, galerías de arte, residencias, espacios públicos, internet y radio.

JULIETA HANONO. Nació en Buenos Aires, artista invitada por Écoule de Beaux-Arts en París, donde vive actualmente. Se graduó en filosofía y artes visuales en la Universidad de Rosario, Argentina. Ha participado en exposiciones individuales y colectivas en América del Sur, Francia y Cuba, destacando una reciente participación en BienalSur (2017). Su trabajo dialoga con la memoria, el trauma y el psicoanálisis. El texto original de Un auto pasa, une voiture passe fue publicado en la revista Nioques (París, 2016).

Comentarios (0)

500 caracteres restantes

Cancel or




Realizado por La Luna Producciones®.
Warning: call_user_func() expects parameter 1 to be a valid callback, function 'tdo' not found or invalid function name in /home/vgnambyz/public_html/miJoomla/templates/themza_j16_01/html/pagination.php on line 153
Valid XHTML and CSS.